-
1 видзӧм
I1) оберег, предохранение|| обережённый, убережённый; предохранённый;эмбур видзӧм — оберег имущества; молльысь видзӧм кӧлуй — убережённые вещи от моликӧйдыс тшыкӧмысь видзӧм — предохранение семян от порчи;
2) сбережение || сбережённый; сэкономленный;3) охрана, охранение, защита || защищённый;пӧжарысь вӧръяс видзӧм — охрана лесов от пожараграница видзӧм — охрана границы;
4) хранение, сохранение || сохранённый;сетны видзӧм вылӧ — отдать на сохранениегусьӧн видзӧм — хранение в тайне;
5) и.д. содержание;скӧт лудын видзӧм — пастбищное содержание скотавӧвъясӧс гидняын видзӧм — содержание лошадей в конюшне;
6) и.д. содержание; разведение;порсь видзӧм — свиноводствовӧв видзӧм — коневодство;
7) и.д. пастьба;8) и.д. уход за кем-л;9) поддержание || поддержанный;10) предостережение || предостережённый;IIкодӧскӧ ӧшыбкаясысь видзӧм — предостережение кого-л. от ошибок
1) трата, затрата; расход|| истраченный, затраченный; потраченный; израсходованный;сьӧм весьшӧрӧ видзӧм — напрасный расход денег; тӧлктӧг вын видзӧм — нерациональная трата силкад видзӧм — затрата времени;
2) использование || использованный;3) исписанный; израсходованный на писание; -
2 видзӧдӧм
и.д.1) взгляд;олӧм вылӧ кокниа видзӧдӧм — лёгкий взгляд на жизнь; сюся видзӧдӧм — пристальный взглядвеськодя видзӧдӧм — равнодушный взгляд;
2) просмотр;3) присмотр; надзор;4) наблюдение;поводдя бӧрся видзӧдӧм — метеорологические наблюдениявраг бӧрся сюся видзӧдӧм — бдительное наблюдение за врагом;
5) подражание; влияние;кодкӧ вылӧ видзӧдӧм — чьё-л. влияние ◊ Ас бӧрся видзӧдӧм — самоконтрольгырысьяс вылӧ видзӧдӧм — подражание взрослым;
-
3 видз
(-ддз-)Iлуг, покос, пожня;видз выв турун — луговая трава; луговое сено; видз вылын уджавны —ойдлан видзьяс — заливные луга;
а) работать на лугу;б) работать на сенокосе;виддзыс тырӧма — луг захламлёнIIпост;ыджыд видз — великий пост ◊ Видзӧ пырны — заговеться, начать поститься; видзысь петны ъ — азговеться; видз кутны — отощать от постаарся видз — осенний пост;
-
4 видз-му
1) с.-х. земля || земледельческий;видз-му вӧдитӧм — земледелие; видз-му уджалан машинаяс — земледельческие машины; видз-му вӧдитны — обрабатывать землю; видз-му уджалӧм — земледелие; видзмутӧм (прил.) олысьяс — безземельные жителивидз-му вӧдитысь — земледелец;
2) сельский, сельскохозяйственный; -
5 видз
II рел. пост; арся \видз осенний пост; ыджыт \видз великий пост; \видзись петны разговеться, окончить поститься--------(видзз-) I луг, покос; пожня; \видз вылісь турун луговая трава, луговое сено; \видз вылын уджавны работать на лугу (на сенокосе) -
6 видзӧд
1) част. ишь; поди;видзӧд, кутшӧм асныра! — поди ты, какой упрямый!видзӧд, сійӧ кутшӧм — ишь он какой;
2) вводн. сл. смотри, видишь ли;сійӧ, видзӧд, абу кӧсйӧма эскыны некодлы — он, видишь ли, не хотел поверить никому
-
7 видзӧдтӧг
1) без оглядки;2) невзирая;нинӧм вылӧ видзӧдтӧг — невзирая ни на чтонекод вылӧ видзӧдтӧг — невзирая на лица;
-
8 видзӧдлӧм
и.д. взгляд, взор;первой видзӧдлӧмсянь — с первого взглядамеліа видзӧдлӧм — дружелюбный взгляд;
-
9 видзӧдмӧн
на глазах, очень быстро;видзӧдмӧн вежсьыны чужӧм вылысь — на глазах измениться в лицевидзӧдмӧн быдмыны — расти на глазах;
-
10 видзӧдтӧм
непросмотренный;водзӧ видзӧдтӧм политика — недальновидная политикавидзӧдтӧм кабала — непросмотренные бумаги;
-
11 видзӧг
-
12 видзӧдтӧ
см. видзӧд -
13 видзӧдчӧм
и.д. подглядывание, подсматривание; -
14 видзӧдны
1) перех.-неперех. смотреть, глядеть что-л., на кого-что-л;муӧ видзӧдны — глядеть вниз; нимкодьпырысь видзӧдны — восторженно смотреть; спектакль видзӧдны — смотреть спектакль; ӧшиньяс видзӧдӧны йӧрӧ — окна смотрят во дворйӧз вылӧ видзӧдны — смотреть на людей;
2) неперех. смотреть, следить, наблюдать за кем-чем-л;видзӧдны быдмӧглысь сӧвмӧм — проследить развитие растения; видзӧдны шонді петӧм — наблюдать восход солнца; сы бӧрся ковмас видзӧдны — за ним придётся следитьас бӧрся видзӧдны — следить за собой;
3) неперех. норовить;4) неперех. подражать;◊ Ва пыр видзӧдны — этн. наговорить, произнести заклинание, якобы имеющее магическую силу; лов видзӧдны — ожидать чьей-л смерти; ки пыр да син пыр видзӧдны — смотреть с опаской; син кольтӧдз видзӧдны — смотреть до ряби в глазах; сійӧ и видзӧд — того и смотри; та вылӧ видзӧдтӧг — (деепр.) при всём том; тем не менее -
15 видзӧдлас
1) взгляд, взор; выражение глаз;думыштчӧм видзӧдлас — задумчивый взор; мелі видзӧдлас — ласковый взгляд; видзӧдласнас кытшовтіс вӧр дорсӧ — он измерил взглядом опушку лесабытшкана видзӧдлас — язвительный взгляд;
2) взгляд; мнение; суждение, убеждение; точка зрения; концепция;висьтавны ассьыд видзӧдлас — высказать свой взгляд; изложить свою точку зрения; дорйыны ассьыд видзӧдлас — отстаивать свои убеждения; юавны комиссиялысь видзӧдлас — запросить мнение комиссиинаучнӧй видзӧдлас — научная концепция;
-
16 видзӧдлыны
перех.-неперех. однокр. посмотреть что-л., на что-л; поглядеть, взглянуть на что-л; заглянуть куда-л; выглянуть откуда-л;луч пыр видзӧдлыны ты — просветить лёгкие; син пӧлӧн видзӧдлыны — взглянуть одним глазком; видзӧдлытӧг (деепр.) тӧдны — узнать, не взглянув; видзӧдлам, вермам кӧ, волам — посмотрим, если сможем, придём ◊ Тыр синмӧн видзӧдлыны — посмотреть открыто, не стесняясьбинокльӧн видзӧдлыны — посмотреть в бинокль;
-
17 видзӧдчыны
неперех.1) смотреться, глядеться во что-л;2) любопытствовать, подглядывать, подсматривать; высматривать;3) норовить;вӧв видзӧдчис кежны вӧрӧ — конь норовил свернуть в лесвидзӧдчӧ крукыштны — норовит подковырнуть;
4) ждать подачки;ачыд кӧ он кут уджавны, ковмас видзӧдчыны — если сам не будешь работать, придётся ждать подачки
5) перен. грозить; -
18 видзӧдан
прич. зрительный, смотровой;видзӧдан щель — смотровая щелькино видзӧдан зал — зрительный зал;
-
19 видзӧдлывлыны
перех. разброс. заглядывать, посматривать; поглядывать;челядьӧс видзӧдлывлыны — посматривать за детьмиӧшиньӧ видзӧдлывлыны — заглядывать в окно;
-
20 видзӧднысӧ
с виду, на взгляд, внешне;видзӧднысӧ сылы ар дас — с виду ему лет десятьвидзӧднысӧ сійӧ спокойнӧй — внешне он спокойный;
См. также в других словарях:
Видз-Ю — Характеристика Длина 110 км Площадь бассейна 866 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Шитя-Шор — Характеристика Длина 13 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Видз Ю · Местоположение … Википедия
Южная Нея — Характеристика Длина 17 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Видз Ю · Местоположение … Википедия
Бадь-Ю-Шор — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Видз Ю · Местоположение … Википедия
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Видзы Ловчинские селение — (и имение) Ковенской губ., Новоалександровского у., в 4 вер. от заштатного гор. Видз. Тут находятся серные минеральные источники, когда то пользовавшиеся известностью. Теперь они мало посещаются, так как в селении нет достаточных удобств и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новоалександровск — уездный город Ковенской губ., на Ковенско Двинском шоссе, между озерами Оссой и Оссидою и речкою Овилкой, в 172 в. от губ. г. Город преобразован в 1842 г. из мст. Езеросы, по переводе г. Видзы в заштатный. Местечко Езеросы существовало уже в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Видзы Ловчинские, селение — (и имение) Ковенской губ., Новоалександровского у., в 4 вер. от заштатного гор. Видз. Тут находятся серные минеральные источники, когда то пользовавшиеся известностью. Теперь они мало посещаются, так как в селении нет достаточных удобств и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вычегда — Река Вычегда в своей нижней части у села Ирта Характеристика Длина 1130 км … Википедия
Вишера (приток Вычегды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вишера. Вишера коми Висьöр, Висер Характеристика Длина 247 км Площадь бассейна 8780 км² Бассейн Бе … Википедия
Видзы — Городской посёлок Видзы Відзы Герб … Википедия